Numbers 23:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava, ndzi va vona ndzi ri laha nhlohlorhini ya ntshava, ndzi va languta ndzi ri eswintshabyaneni: I vanhu va rixaka leri titshamelaka ri ri roxe, leri tihambanyiseke ni tinxaka tin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi n’wi vona ndzi ri ehenhla ka maribye, ndzi n’wi vona ndzi ri eswitsungeni; vonani, matiko ma ta hanya ma ri yoxe, a ma nge hlayiwi exikarhi ka matiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta karihela yini, loko Yehovha a nga karihanga? Ndzi n'wi vona ndzi ri enhlohlorhini ya ribye, Ndzi n'wi languta ndzi ri etintshaveni. Vonani, i tiko leri tshamaka hitlhelo, Leri nga hlayiwiki ni matiko.