Numbers 24:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Balaama ú swi vonile leswaku ku katekisa Vaisraele swi tsakisa Xikwembu; hikokwalaho a nga ha fambanga a lava swa vungoma bya yena, kambe ú lo languta etlhelo ra le mananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Balama a vona leswaku Yehovha u lava ku katekisa Israyele, a nga yanga a ya lava vuloyi ku fana ni le ku sunguleni, kambe u hundzuluxe xikandza xakwe emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a vona leswaku Yehovha u titsakele ku katekisa Israele, kutani a nga lavangi vungoma kukotisa mikarhi yin'wana, kambe a hundzuluxa mombo wa yena etlhelo ra mananga.