Numbers 24:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loyi a twaka leswi Xikwembu xi vulaka swona, ú vurisa sweswo; loyi Xikwembu xa le henhla-henhla xi n'wi nyikeke vutivi, yena loyi Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo xi n'wi kombaka xivono, loyi a xikeriwaka hi Moya a ri karhi a hanyanya, ú vurisa sweswo ú ri:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U te, loyi a twaka marito ya Xikwembu ni ku tiva vutivi bya Loyi a nge Henhla-henhla, loyi a vonaka xikandza xa Lowa Matimba Hinkwawo wa khomiwa hi vurhongo, kambe mahlo yakwe ma pfulekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rito ra la yingisaka marito ya Xikwembu, La tivaka vutivi bya La nge henhlahenhla, La hlalelaka mahlori ya La nga ni matimba hinkwawo, La khinsamaka, kutani mahlo ya yena ma pfuleka.