Numbers 24:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza n'wi vona, kambe a nga si va kona, ndzi le ku n'wi languteni, kambe wa ha ri kule. Ú ta huma erixakeni ra Yakobo a fana ni nyeleti, n'wini wa nhonga ya vuhosi ú ta huma eka Vaisraele, ú ta faya tinhloko ta Vamowabu, a cakanyetela va ka Seta hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi vona, kambe ku nga ri sweswi; Ndzi ta n’wi vona, kambe ku nga ri ekusuhi; nyeleti yi ta huma eka Yakobe, ni nhonga ya vuhosi yi ta huma eIsrayele, yi ba makumu ya Mowabu ni vana hinkwavo va Set.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi n'wi vona, kambe a hi sweswi, Ndza n'wi hlalela, kambe ku nga ri kusuhi. Nyeleti yi hume eka Yakobo, Nhonga ya vuhosi yi hume eIsraeleni. Yi tlhava matsheve ya Mowabu, Yi heta vana hinkwavo va dzolonga.