Numbers 24:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaama a languta etlhelo ra tiko ra Amaleke, a sungula ku tlhokovetsela, a ku: “Vaamaleke a va tlula va matiko man'wana hi matimba, kambe eku heteleleni va ta herisiwa va nyamalala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vona Amaleke, a teka xifaniso xa yena a ku: Amaleke a a ri wo sungula eka matiko; kambe vumundzuku bya yena byi ta va ku lova hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a vona Amaleke, a bvumbha, a ku: “Amaleke i xirhangana xa matiko, Kambe siku rin'wana u ta herisiwa.”