Numbers 24:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaama a languta etlhelo ra tiko ra Vakeni, a sungula ku tlhokovetsela, a ku: “Hambileswi miti ya n'wina yi tiyeke, yi fanaka ni xisaka lexi akiweke exikarhi ka maribye,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a languta Vakanana, a tinyungubyisa, a ku: Muako wa n’wina wu tiyile, naswona u aka xisaka xa n’wina eribyeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a vona Vakeni, a bvumbha, a ku: “Yindlu ya wena yi tiyile, Xisaka xa wena xi vekiwile eribyeni ra ntshava.