Numbers 25:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele va ri karhi va rila enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, un'wana wa vona a vuya ni wansati wa Mumidiyani, a fika a nghena na yena emutini wa yena, a ri karhi a voniwa hi Muxe ni ntshungu hinkwawo wa Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa vana va Israyele a fika a tisa wansati wa Mumidiyani eka vamakwavo emahlweni ka Muxe ni le mahlweni ka nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele, lava a va rila emahlweni ka nyangwa wa tende ra Israyele vandlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko munhu wa vana Vaisraele a ta a tisa eka vamakwavo wansati wa Midiyani, Muxe, ni nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele va n'wi vona, loko va ri karhi va rila enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano.