Numbers 26:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nyimba leyi nga ni vanhu vo tala, u ta yi nyika xiphemu lexikulu ku va ndzhaka ya yona, kasi nyimba leyi nga ni vanhu vatsongo u ta yi nyika xiphemu xitsongo. Nyimba yin'wana ni yin'wana yi ta kuma ndzhaka ya yona hi ku landza ntsengo wa vanhu va yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lavo tala u ta nyika ndzhaka leyikulu, ni lavatsongo u ta nyika ndzhaka yitsongo; un’wana ni un’wana u ta nyikiwa ndzhaka yakwe hi ku ya hi lava a va hlayeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka lava taleke, u ta va nyika ndzhaka leyikulu; eka lava nga talangiki, u va nyika ndzhaka leyitsongo, un'wana ni un'wana u ta nyikiwa ndzhaka leyi ringanaka ntsengo wa yena.