Numbers 27:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tata wa mufi a nga ri na vamakwavo, ndzhaka yi ta nyikiwa un'wana wa va ka vona, yi va ya yena.’ Mhaka leyi yi ta va nawu lowu nga ta boha eka Vaisraele, hilaha mina HOSI ndzi ku lerisaka hakona, wena Muxe.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tata wakwe a nga ri na vamakwavo, nyiketa ndzhaka ya yena eka xaka ra yena ra le kusuhi ra ngati ra rixaka ra yena, a ri dya ndzhaka; va va nawu wa vuavanyisi eka vana va Israele, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ku nga ri na vamakwavo va tata wa yena, mi ta nyika ndzhaka ya yena eka xaka ra yena leri nga ekusuhi na yena, endlwini ya yena, kutani yi ta va ya yena. Eka vana va Israele, wu ta va nawu wa leswi fanelaka, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.’ ”