Numbers 27:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a mi ndzi tshembanga loko mi ri emananga ya Sini, nkarhi lowu ntshungu wu nga ndzi sandza le Meriba, kutani mi arile ku va komba matimba ya mina layo hlawuleka.” (Meriba i xihlovo xa mati le Kadexe, emananga ya Sini.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u xandzuke nhlengeletano ya mina emananga ya Sine enkarhini lowu vandlha a ri holova na rona, hi ku ndzi kwetsimisa hi mati emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva mi landzurile ku lerisa ka mina emananga ya Sini, hi nkarhi wa ku kaneta ka nhlengeletano, mi nga ndzi dzunisanga emahlweni ka vona emhakeni ya mati.” I mati ya Meriba, ya Kadexe, emananga ya Sini.