Numbers 27:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa ú ta pfuniwa hi muprista Eliyazara loyi a nga ta n'wi vutisela timhaka eka mina HOSI, hi ku tirhisa ‘Urimi’. Muprista hi yena la nga ta letela mavuthu leswaku ma ya enyimpini, kumbe ma nga yi; Yoxuwa ni ntshungu hinkwawo va ta yingisa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta yima emahlweni ka muprista Eliyazara, loyi a nga ta n’wi kombela hi ku ya hi vuavanyisi bya Urim emahlweni ka Yehovha; va ta huma hi ku lerisa ka yena, va ta nghena hi ku lerisa ka yena, yena swin’we ni Vaisraele hinkwavo, ni nhlengeletano hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta yima emahlweni ka Eliyazara, muprista, kutani yena u ta n'wi kombelela hi nawu wa Urimi, emahlweni ka Yehovha: hi ku lerisa ka yena, vana va Israele hinkwavo va ta huma, kambe hi ku lerisa ka yena, va ta tlhela va nghena.”