Numbers 28:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkuzi yin'wana ni yin'wana va ta yi humesa ni xitshatshana xin'we xa mapa lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha, kasi khuna va ta ri humesa ni swintewana swimbirhi swa mapa lamanene, lama pfanganyisiweke ni mafurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni nkunzi yin’we ni tinyiko tinharhu ta khume ta vuswa bya magandzelo lama pfanganisiweke ni mafurha; ni swiphemu swimbirhi swa khume swa mapa, ku va gandzelo ra mavele, lama pfanganisiweke ni mafurha, eka khuna rin’we;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku avanyisa ka khume loku hlayiweke kanharhu, ka mapa layo saseka, lama pfuviweke hi mafurha, yi va nyiko leyi lulamelaka nkunzi yin'wana ni yin'wana, ni ku avanyisa ka vukhume loku hlayiweke kambirhi ka mapa layo saseka, lama pfuviweke hi mafurha, yi va nyiko leyi lulamelaka khuna rin'wana ni rin'wana;