Numbers 28:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka magandzelo lawa, nkuzi yin'we yi ta humesiwa ni xikhuwana xin'we xa vhinyo, khuna ri ta humesiwa ni jomela rin'we ni hafu; kasi xinyimpfana xin'wana ni xin'wana xi ta humesiwa ni jomela rin'we ra vhinyo. Hi wona magandzelo lama hisiwaka, lama nga ta humesiwa n'hweti yin'wana ni yin'wana lembe ri kondza ri hela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Minyikelo ya vona ya swakunwa yi ta va hafu ya hini eka nkunzi, ni n’we-xa-nharhu xa hini eka khuna, ni n’we-xa-mune xa hini eka xinyimpfana; i gandzelo ro hisiwa ra n’hweti yin’wana na yin’wana eka tin’hweti ta lembe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vucheleto bya swona i hafu ya hini ya vhinyo hi nkunzi yin'wana ni yin'wana, ni ku avanyisa ka vunharhu bya hini hi khuna rin'wana ni rin'wana, ni ka avanyisa ka vumune ka hini hi xinyimpfana xin'wana ni xin'wana. Hi yona holokosta ya n'hweti yi va ya tin'hweti hinkwato ta Lembe.