Numbers 28:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra Savata, va fanele ku ndzi humesela swinyimpfana swimbirhi swa makhuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; va humesa ni swintewana swimbirhi swa mapa lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha, va humesa ni vhinyo ya gandzelo ra kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra Savata swinyimpfana swa xinuna leswi nga riki na xivati leswi nga ni malembe mambirhi hi vukhale ni vukhume byimbirhi bya mapa ku va gandzelo ra mavele leri tsakamisiweke hi mafurha ni gandzelo ra rona ra swakunwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Siku ra Savata ku ta humesiwa swinyimpfana swimbirhi swa lembe rin'we leswi nga riki na xivati, ni nyiko ya ku avanyisa ka vumbirhi bya mapa layo saseka, lama pfuviweke hi mafurha, ni vucheleto bya yona.