Numbers 29:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xo basisa lava tinyamiseke, ehandle ka xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho; naswona va ha ta humesa magandzelo ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho; handle ka gandzelo ra xidyoho, ni gandzelo ro hisiwa ra nkarhi na nkarhi, ni gandzelo ra vona ra mavele, ni magandzelo ya vona ya swakunwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta humesa ni xiphongo xa gandzelo ra vudyoho, ehandle ka gandzelo ra ku riha, ni holokosta ya masiku, ni nyiko ya yona, ni vucheleto bya swona.