Numbers 29:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra vu-15 ra n'hweti yoleyi ya vu-7, va fanele ku hlengeletana va ndzi gandzela mina HOSI; va nga tshuki va tirha ntirho ni wun'we lowu tikaka, kambe va fanele ku sungula nkhuvo lowu wu nga ta teka masiku ya 7, va tlangela mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vunkombo, ku ta va ni nhlengeletano yo kwetsima ya n’wina; u nga endli ntirho wihi na wihi wa vutirheli, u endlela Yehovha nkhuvo ku ringana masiku ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku ra 15 ra n'hweti ya 7, mi ta va ni nhlengeletano leyi hlawuriweke, mi nga tshuki mi tirha ntirho lowo tika, kambe hi masiku ya 7 mi ta endlela Yehovha nkhuvo.