Numbers 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva mativula hinkwawo i ya mina. Hi siku leri ndzi heriseke mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ndzi hlawulekisile mativula hinkwawo ya vanhu ni ya swifuwo exikarhi ka Vaisraele, ma va ya mina. Valevhi va ta va vanhu va mina. Hi mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mativula hinkwawo i ya mina; hikuva loko ndzi ba mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ndzi hlawule mativula hinkwawo ya Israyele, vanhu ni swiharhi; swi ta va swa mina: Hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mativula hinkwawo i ya mina. Siku ndzi beke mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ndzi tihlawulele mativula hinkwawo ya Israele, ku sungula hi vanhu, ku yisa eka swifuwo, ma va ya mina: hi mina Yehovha.”