Numbers 3:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntirho wa vona a ku ri ku hlayisa Areka, ni tafula, ni xitlhoma-timboni, ni tialitari, ni swibya leswi vaprista a va swi tirhisa exivandleni lexo hlawuleka, ni xisirhelelo xo siva Areka, ni mintirho hinkwayo leyi fambelanaka ni swilo leswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntirho wa vona wu ta va Areka, ni tafula, ni xitlhoma timboni, ni tialitari, ni swibya swa ndhawu yo kwetsima leyi va tirhelaka ha yona, ni lapi ro hayeka, ni ntirho wa yona hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va hlayisa areka ni tafula, ni kandelari, ni tialitari ni swibya swa ntirho wa vukwetsimelo, ni nguvu, ni swilo hinkwaswo swa yona.