Numbers 3:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra le vuxeni, emahlweni ka Ntsonga lowo Hlawuleka, a ku dzimiwile mixaxa ya Muxe ni ya Aroni ni vana va yena; hi vona lava a va tirha ntirho wa magandzelo exivandleni lexo hlawuleka, va tirhela Vaisraele. Loko munhu ntsena a tinghenisa entirhweni wa kona, a a fanela ku dlayiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe lava nga ta dzima mixaxa emahlweni ka tabernakela etlhelo ra le vuxeni, emahlweni ka ntsonga wa nhlengeletano evuxeni, ku ta va Muxe na Aroni ni vana va yena va majaha, lava khomelelaka ntirho wa vukwetsimelo leswaku va tirhela vana va majaha. Wa Israyele; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava govaka emahlweni ka yindlu, evuxeni, emahlweni ka tabernakela ya nhlengeletano, evurhongeni, a a ri Muxe na Aroni, ni vana va vona, a va hlayisela vana va Israele vukwetsimelo lebyi va byi tshembisiweke; kambe wamatiko la nga ta tshinela u ta dlawa.