Numbers 30:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko nuna wa yena a swi twa, kutani a swi herisa siku rorero, wansati loyi a nga ha fanelanga ku endla leswi a swi tshembiseke ni leswi a tiboheke swona; HOSI Xikwembu xi ta rivalela wansati loyi, hikuva ú ta va a ri nuna wa yena loyi a n'wi ariseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nuna wa yena a wu lovisa hi ku helela hi siku leri a tweke ha rona; kutani leswi humaka enon’wini wa yena mayelana ni ku tinyiketela ka yena kumbe mayelana ni ku boha ka moya-xiviri wa yena a swi nge vi kona; nuna wa yena u wu lovisile; naswona Yehovha u ta n’wi rivalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani nuna wa yena loko a swi twile, a miyela, a nga n'wi landzulelanga, ku hlambanya ka yena ku ta tiya, ni marito hinkwawo lawa a tiboheke ha wona ma ta tiya.