Numbers 30:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko ku hundza siku rin'we wanuna a nga si vula nchumu, ú ta va a tiyisa hinkwaswo leswi nsati wa yena a nga tshembisa swona kumbe leswi a nga tiboha swona, hikuva ú ta va a nga vulanga nchumu siku leri a nga swi twa ha rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nuna wa yena a miyela hi ku helela na yena siku rin’wana ni rin’wana; hi kona laha a tiyisisaka ku tinyiketela ka yena hinkwako, kumbe ku tinyiketela ka yena hinkwako loku nga ehenhla ka yena; wa va tiyisekisa, hikuva a a etlele na yena siku leri a va tweke ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Marito hinkwawo ya ku tiboha, ni ku hlambanya hinkwako, loku a tiboheke hakona, ku titsongahata hakona, ku nga tiyisiwa; kumbe ku nga landzuriwa hi nuna wa yena.