Numbers 30:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loko nuna wa yena a n'wi arisa siku a swi twaka, ú ta va a herisile leswi nhwanyana loyi a a tshembisile ku swi endla ni leswi a a tibohile swona hi xihatla; kutani HOSI Xikwembu xi ta n'wi rivalela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nuna wa yena a n’wi sivela hi siku leri a tweke mhaka leyi; kutani a endla xihlambanyo eka nsati wa yena lexi a xi tshembiseke, lexi a xi vulavuleke hi nomu wa yena, lexi a tibohiseke moya wa yena eka xona, lexi nga cinciwiki; naswona Yehovha u ta n’wi rivalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani nuna wa yena siku a swi twaka, loko a miyela, ku hlambanya ka yena ku ta tiya, ni marito ya yena lawa a tiboheke ha wona, ma ta tiya,