Numbers 31:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ma rivala leswaku emhakeni ya le Peyori, vavasati lava hi vona va kuceteriweke hi Balaama, kutani va mi dyohisa, mi nga ha tshembeki eka HOSI Xikwembu, ntungu wu nghena exikarhi ka n'wina hinkwenu, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, swi endle leswaku vana va Israyele va dyohela Yehovha malunghana na Peyori hi ku ringanyeta ka Balama, kutani rifu ri wela nhlengeletano ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi hi vona loko va byeriwe i Balaama, lava susumeteke vana va Israele ku dyohela Yehovha emhakeni ya Peyori kutani ku humelele ntungu enhlengeletanweni ya Yehovha.