Numbers 31:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina ni lava mi va khomeke, mi ta gova masiku ya 7 ehandle ka mixaxa; un'wana ni un'wana wa n'wina loyi a dlayeke munhu kumbe loyi a nga khumba ntsumbu, ú fanele ku tibasisa hi siku ra vunharhu ni ra vu-7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshamani ehandle ka nxaxa masiku ya nkombo: un’wana ni un’wana la dlayaka munhu, ni un’wana ni un’wana la khumbaka munhu la hluriweke, tibasisa, n’wina ni vabohiwa va n’wina hi siku ra vunharhu ni hi siku ra vunkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi ri n'wina, mi ta gova masiku ya 7 ehandle ka mixaxa, hinkwenu lava mi dlayeke munhu ni hinkwenu lava mi khumbeke mufi, mi ta tibasisa siku ra vunharhu, ni siku ra vu-7, mi ri n'wina ni vakhomiwa va n'wina.