Numbers 31:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni hinkwaswo leswi nga chaviki ndzilo, mi ta swi basisa hi ku swi hisa, kambe leswi chavaka ndzilo mi ta swi basisa hi ku swi hlantswa hi mati yo basisa leswi nyameke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xin’wana ni xin’wana lexi nga tiyiselaka ndzilo, u ta xi chela endzilweni, xi ta va xi basile; hambiswiritano, yi fanele yi basisiwa hi mati lama pfanganisiweke; hinkwavo lava nga swi kotiki ku tiyisela ndzilo, va va hangalase ematini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hinkwaswo leswi nga tshwiki endzilweni, mi ta swi nghenisa endzilweni, kutani swi ta va swi tengile; hambiswiritano swi ta basisiwa hi mati ya ku basisa. Hinkwaswo leswi nga tshwaka endzilweni, mi ta swi nghenisa ematini.