Numbers 31:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka leswi nyikiweke ntshungu wa Vaisraele, u ta pambula munhu un'we exikarhi ka vanhu va 50, u endlisa sweswo ni le ka tihomu, ni timbhongolo, ni tinyimpfu, u nyika Valevhi, va nga vona vahlayisi va Ntsonga wa mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka hafu ya vana va Israyele, u ta teka un’we wa 50, wa vanhu, wa tihomu, ni timbhongolo ni wa tihomu, wa swifuwo swa mixaka hinkwayo, u swi nyika Valevhi lava khathalelaka tinyimpfu. Ya tabernakela ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eku avanyisiweni ka vana va Israele, u ta pambula nhloko yin'we eka ntlhanu wa makume, hambi vanhu, hambi tihomu, ni timbhongolo, ni swifuwo leswitsongo, ni leswi hanyaka hinkwaswo; u ta swi nyika Valevhi lava hlayisaka yindlu ya Yehovha.”