Numbers 31:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va fika va ku ka yena: “Hina malandza ya wena hi hlayile masocha lawa hi ma rhangelaka, kutani hi kumile leswaku ma kona hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku eka Muxe: “Malandza ya wena ma hlayile vavanuna lava lwaka ehansi ka vulawuri bya hina, naswona a ku na ni un’we la kayivelaka eka hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hina, malandza ya wena, hi hlayile vanhu va nyimpi lava nga ehansi ka hina, kutani a ku pfumariwi munhu exikarhi ka hina.