Numbers 32:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: “Loko va ka Gadi ni va ka Rhuveni va hloma matlhari, va tsemakanya na n'wina nambu wa Yordani, mi lwa nyimpi emahlweni ka HOSI Xikwembu, kutani mi kota ku teka tiko ra Kanana, va nyikeni tiko leri ra Giliyadi ri va ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a ku eka vona: “Loko vana va Gadi ni vana va Rhuveni va tsemakanya nambu wa Yordani na n’wina, vavanuna hinkwavo lava hlomeke va ta hluriwa emahlweni ka Yehovha, tiko ri ta hluriwa emahlweni ka n’wina; kutani va nyika tiko ra Giliyadi ri va rifuwo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka vona: “Kungakuloko vana va Gadi ni vana va Rhuveni va wela eYordani na n'wina, emahlweni ka Yehovha, ni loko tiko ri rhula emahlweni ka n'wina, mi ta va nyika tiko ra Giliyadi, yi va ndzhaka ya vona.