Numbers 32:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a teka tiko ra Sihoni hosi ya Vaamori ni tiko ra Ogo hosi ya Baxani, a nyika va ka Gadi ni va ka Rhuveni, ni van'wana va ka Manase n'wana Yosefa; a va nyika tindhawu hinkwato ta matiko lawa ni miti ya wona hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a va nyika vana va Gadi, ni vana va Rhuveni, ni hafu ya nyimba ya Manase, n’wana wa Yosefa, ni mfumo wa Sihoni, hosi ya Vaamori ni mfumo wa Ogo. Hosi ya Baxani, tiko ni madyelo ya rona, miti ya madyelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Muxe a nyika vana va Gadi, ni vana va Rhuveni, ni hafu ya nyimba ya Manase, n'wana Yosefa, tiko ra vuhosi bya Sihoni, hosi ya Vaamori, ni tiko ra vukosi bya Ogo, hosi ya Baxani, ni miti ya kona, ni masimu ya miti ya tiko, ku rhendzeleka hinkwako.