Numbers 33:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va sukile eRamsese hi siku ra vu-15 ra n'hweti yo sungula, ri nga leri tlhandlamaka siku ra Nkhuvo wa Paseka; va humile etikweni ra Egipta va ntshunxekile swinene, Vaegipta hinkwavo va ri karhi va va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va suka eRamse hi n’hweti yo sungula, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti yo sungula; Mundzuku endzhaku ka Paseka, vana va Israele va huma hi voko leri tlakukeke emahlweni ka Vaegipta hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va suka eRamsese hi n'hweti yo sungula, hi siku ra 15 ra n'hweti yo sungula. Siku leri tlhandlamaka Paseka, vana va Israele va huma va hlomile emahlweni ka tiko ra Egipta hinkwaro.