Numbers 33:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fanele ku hlongola vaaki hinkwavo va tiko leri, mi fayetela ni maribye hinkwawo ya vukhongeri bya vona bya hava, mi hindzimuxela ni swifaniso hinkwaswo swa swikwembu leswi va swi vumbeke, mi herisa ni switsunga swa vona hinkwaswo leswo hlawuleka;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi hlongola vaaki hinkwavo va tiko emahlweni ka wena, u lovisa swifaniso swa vona hinkwaswo, u lovisa swifaniso swa vona hinkwaswo leswi endliweke hi makhokholo, u hirimuxa tindhawu ta vona hinkwato leti tlakukeke hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta hlongola emahlweni ka n'wina vaaki hinkwavo va tiko, mi onha swifaniso hinkwaswo swa vona, mi heta swifaniso hinkwaswo swa vona leswi chuluriweke; mi hlanhla swivandla swa vona hinkwaswo leswi tlakukeke.