Numbers 33:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mo ka mi nga hlongoli hinkwavo vaaki va tiko leri, lava mi nga ta va siya va ta fana ni swilavi ematihlweni ya n'wina ni switlhavi emirini wa n'wina, va mi karhata etikweni reri mi nga ta tshama eka rona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi nga hlongola vaaki va le tikweni emahlweni ka n’wina; Ndzi ta ku siya, u ta tshama u fana ni maribye ematihlweni ya wena, ni maribye ematlhelo ka wena, u xaniseka etikweni leri u tshamaka eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mi nga hlongoli emahlweni ka n'wina vaaki va tiko, lava mi nga ta va tshika exikarhi ka n'wina, va ta va kukotisa mitwa emahlweni ya n'wina, ni risungunhu ematsheveni ya n'wina va ta mi endla valala va vona etikweni leri mi nga ta aka eka rona.