Numbers 34:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Byela Vaisraele leswaku ndzi ri: Loko mi nghenile etikweni ra Kanana, ri nga tiko leri mi nga ta nyikiwa rona hinkwaro ka rona, ri va ndzhaka ya n'wina, mindzilekana ya rona yi ta va leyi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lerisa vana va Israyele, u ku eka vona: “Loko mi fika etikweni ra Kanana; (Leri i tiko leri nga ta wela eka n’wina ri va ndzhaka, tiko ra Kanana ni tindhawu ta rona.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Lerisa vana va Israele, u ku eka vona: Kutakuloko mi nghenile etikweni ra Kanana, hi rona tiko leri nga ta va ndzhaka ya n'wina: i tiko ra Kanana, hi mindzilekana ya rona.