Numbers 35:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kumbe loko a ba nala wa yena hi xibakele a n'wi dlaya, munhu loyi ú ta va ri mudlayi, kutani ú fanele ku dlayiwa na yena. Murihiseli ú ta dlaya mudlayi loyi siku a n'wi kumaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe u n’wi ba hi voko hi vulala, lerova a fa; loyi a n’wi tlhavaka, kunene u ta dlayiwa; hikuva i mudlayi: murihiseri wa ngati u ta dlaya mudlayi loko a hlangana na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kumbe loko a n'wi bile hi voko hi ku vengana, kutani a fa, la n'wi beke, u ta dlawa, i mudlayi: murihisi u ta dlaya mudlayi loko a hlangana na yena.