Numbers 35:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku avanyiseni ka wona, ntshungu wu ta sirhelela mudlayi eka murihiseli, kutani wu tlherisela mudlayi emutini wo tumbela eka wona, laha a a tsutsumele kona, leswaku a ya tshama kona, ku kondza loko ku lova Muprista lonkulu loyi a vekiweke entirhweni hi ku cheriwa mafurha layo hlawuleka enhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhlengeletano yi ta kutsula mudlayi evokweni ra mudlayi evokweni ra mudlayi, kutani vandlha ri n’wi tlherisela emutini lowu ntshunxekeke lowu a balekeke eka wona; u ta tshama eka wona kukondza muprista lonkulu la totiweke mafurha yo kwetsima a fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano yi ta kutsula mudlayi evokweni ra murihisi, yi ta n'wi tlherisela emutini wa xichavelo laha a chaveleke kona. U ta tshama kona ku ko ku fika rifu ra muprista lonkulu, la cheriweke hi mafurha lama hlawulekeke.