Numbers 36:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko vo tshuka va tekiwa hi vavanuna va tinyimba letin'wana ta Vaisraele, ndzhaka ya vona yi ta susiwa eka ndzhaka ya vatata wa hina, yi ya engetelela ndzhaka ya tinyimba leti va nga ta va va tekiwile eka tona; hi ndlela leyi, hi ta lahlekeriwa hi ndzhaka yin'wana, eka leyi hi averiweke yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vo teka un’wana wa vana va tinyimba tin’wana ta vana va Israyele, ndzhaka ya vona yi ta tekiwa eka ndzhaka ya vatata wa hina, yi tisiwa eka ndzhaka ya nyimba leyi va tekiweke eka yona. Ku susiwa eka ndzhaka ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko va tekiwa hi n'wana wa nyimba yin'wana ya vana va Israele, ndzhaka ya vona yi ta hungutiwa endzhakeni ya vatata wa vona, kutani yi ta ya engetela ndzhaka ya nyimba leyi va nga ta tekiwa eka yona, kambe yi ta hungutiwa endzhakeni ya hina.