Numbers 36:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko ku fika lembe ra Jubili ya Vaisraele, ndzhaka ya vana va Selofihada yi ta katsiwa ni ndzhaka va tinyimba ta vanuna va vona; kutani hi ndlela leyi, hi ta lahlekeriwa hi ndzhaka ya vatata wa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko lembe ra Yubile ra vana va Israyele ri fika, ndzhaka ya vona yi ta engeteriwa eka ndzhaka ya nyimba leyi va tekiweke eka yona; hikwalaho, ndzhaka ya vona yi ta susiwa eka ndzhaka ya nyimba ya vatata wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko ku fika Jubili eka vana va Israele, ndzhaka ya vona yi ta ya engetela nyimba leyi va tekiweke eka yona, kambe ndzhaka ya vona yi ta hungutiwa endzhakeni ya nyimba ya vatata wa hina.”