Numbers 36:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wana un'wana ni un'wana wa xisati loyi a nga mudyandzhaka, ú fanele ku tekiwa hi wanuna loyi a nga wa nyimba ya ka vona, leswaku Muisraele un'wana ni un'wana a nga hambani ni ndzhaka ya vatata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana un’wana ni un’wana wa nhwanyana loyi a nga ni ndzhaka eka nyimba yin’wana ni yin’wana ya vana va Israyele u fanele a va nsati wa nyimba ya nyimba ya tata wakwe, leswaku vana va Israyele un’wana ni un’wana a ta dya ndzhaka ya vatata wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wanhwana un'wana ni un'wana la nga ni ndzhaka etinyimbeni ta vana va Israele, u ta tekiwa hi nuna wa yindlu ya nyimba ya tata wa yena, leswaku vana va Israele va tshama un'wana ni un'wana ni ndzhaka ya tata wa yena.