Numbers 36:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, ku hava nyimba leyi nga ta kuma ndzhaka yo huma eka nyimba yin'wana, hikuva munhu wa nyimba yin'wana ni yin'wana ya Vaisraele ú boheka ku namarhela ndzhaka ya ka vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzhaka a yi fanelanga ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana; kambe nyimba yin’wana ni yin’wana ya Vaisraele yi ta tihlayisa endzhaka ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzhaka yin'wana yi nga tshuki yi sukela nyimba ku yisiwa eka yin'wana; hikuva tinyimba ta vana va Israele ti ta namarhela, yin'wana ni yin'wana endzhakeni ya yona.’ ”