Numbers 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ta teka swingolongondzwana hinkwaswo leswi tirhisiwaka exivandleni lexo hlawuleka, va swi phutsela hi nceka wa muhlovo wa rihlaza ra tilo, va tlhela va swi funengeta hi madzovo ya timbuti, kutani va swi tlhandleka evuhlakeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fanele va teka switirho hinkwaswo swa ntirho leswi va tirhelaka ha swona endhawini yo kwetsima va swi chela eka lapi ra xivunguvungu va swi funengeta hi xifunengeto xa dzovo ra xilemo va swi veka emhandzini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta teka swibya hinkwaswo swa ntirho, leswi va tirhaka ha swona ntirho evukwetsimelweni, va ta swi veka engubyeni ya xivunguvungu, va engeta va swi funengeta hi madzovo ya tintini lama rhungiweke, kutani va ta swi veka erihlakeni.