Numbers 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ehenhla ka nceka lowu, va ta veketela swingolongondzwana hinkwaswo leswi tirhisiwaka entirhweni wa alitari, ku nga timbita ta ku oka ndzilo, ni tiforoko, ni minkombe, ni minkambana, swi nga swingolongondzwana hinkwaswo swa alitari; kutani va ta yi funengeta hi madzovo ya timbuti, va tlhoma ni timhandze to yi rhwala ha tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va veka swibya swa yena hinkwaswo leswi va tirhelaka ha swona eka yona, swibya swa ndzilo, makhon’wa ya nyama ni mafoxolo ni swibya, swibya hinkwaswo swa alitari; va yi andlala xifunengeto xa madzovo ya ti seal, va yi namarheta eka timhandzi ta yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ehenhla ka yona va ta veka swibya hinkwaswo leswi va tirhaka ntirho wa yona ha swona: swimbitana swa mirhi ya risuna, ni tiforoko, ni tifoxolo ni mindzheko, yi ri mitirho hinkwayo ya alitari, va ta swi funengeta hi madzovo ya tintini lama rhungiweke, kutani va ta nghenisa mimpingu eka yona.