Numbers 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Aroni ni vana va yena va hetile ku funengeta xivandla lexo hlawuleka ni swingolongondzwana swa xona hinkwaswo, enkarhini lowu mixaxa yi rhurhisiwaka ha wona, hi kona va ka Kohata va nga ta ta va ta swi rhwala; kambe va nga tshuki va khumba swilo leswo hlawuleka, hikuva va nga ta fa. Leswi hi swona swilo swa Ntsonga lowo Hlawuleka leswi va ka Kohata va nga ta swi rhwala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko Aroni ni vana vakwe va hetile ku funengeta ndhawu yo kwetsima ni swibya hinkwaswo swa ndhawu yo kwetsima loko mixaxa yi tlhandluka; endzhaku ka sweswo vana va Kohati va ta ta va ta yi rhwala; naswona a va khumbanga nchumu wo kwetsima, leswaku va nga fi. Swilo leswi i ndzhwalo wa vana va Kohati entsongeni wa nhlengeletano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Aroni ni vana va yena loko va ta va va hetile ku funengeta vukwetsimelo ni mitirho hinkwayo ya byona, mixaxa yi ta fanela ku suka; kwalaho, vana va Kohata va ta nghena ku swi rhwala. Kambe va nga tshuki va khumba xilo lexi hlawuriweke hikuva va nga fa. Hi wona ndzhwalo wa vana va Kohata etabernakeleni ya nhlengeletano.