Numbers 4:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni swisirhelelo swa xivava lexi biyelelaka Ntsonga ni alitari, ni xisirhelelo xa nyangwa ya xivava, ni tingoti ta swisirhelelo, ni swikhetsakhetsa hinkwaswo swa kona; va ta tirha ni hinkwaswo leswi fambelanaka ni swilo leswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni swilo swo hayeka swa le xivaveni ni swilo leswi hayekiweke enyangweni ya nyangwa ya xivava ni le kusuhi ni tabernakela ni alitari matlhelo hinkwawo, ni tintambhu ta swona, ni swibya hinkwaswo swa ntirho wa vona, ni hinkwaswo leswi va endleriweke swona. Vona: kutani va ta tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni tinguvu ta xivava, ni nguvu ya nyangwa ya xivava lexi nga ekusuhi ni Yindlu ni alitari, ematlhelweni hinkwawo; ni tingoti ta tona, ni swibya hinkwaswo swa mitirho ya tona; va ta tirha mitirho hinkwayo ya xona.