Numbers 4:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni tiphuphu ta xivava ta matlhelo hinkwawo, ni minkotloto ya tona, ni swikhomiso, ni tingoti, ni switirho hinkwaswo, ni swikhetsakhetsa swa kona hinkwaswo. U ta va komba leswi va nga ta rhwala swona hi ku swi vula hi mavito ya swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni tiphuphu ta xivava leti rhendzeleke ni swikhomo swa tona ni swipikiri swa tona ni tintambhu ta tona ni switirho swa tona hinkwaswo ni ntirho wa tona hinkwawo wa ntirho;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni timhandze ta xivava swa matlhelo hinkwawo ni switshamo swa tona ni timhingu ni tingoti, ni swilo hinkwaswo swa tona, ni mitirho hinkwayo ya tona; mi ta swi veka eka vona hi ku hlaya mavito ya swilo leswi va fanelaka ku swi hlayisa ni ku swi rhwala.