Numbers 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ehenhla ka tafula ra Xinkwa lexo Hlawuleka, va ta andlala nceka wa muhlovo wa rihlaza ra tilo, kutani ehenhla ka wona va veketela tindyelo, ni minkambana ya mirhi ya risuna, ni swimbitana, ni swikhuwana swo chela swilo swa le magandzelweni; xinkwa lexi tshamaka xi ri kona, na xona xi ta vekiwa ehenhla ka nceka lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Etafuleni ra xinkwa xo kombisa, va andlala lapi ra xivunguvungu, va veka swibya ni swipunu ni swibya ni swifunengeto ehenhla ka rona; naswona xinkwa xa mina xa siku na siku xi fanele xi va eka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta funengeta tafula ra xikombiso hi nguvu ya xivunguvungu, va veka ehenhla ka rona mikambana, ni mindzheko, ni mikamba, ni makhuwana ya ku xuva; swinkwa swa masiku swi ta va ehenhla ka rona;