Numbers 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani va ta teka nceka wa muhlovo wa rihlaza ra tilo, va funengeta xitlhoma-timboni ha wona, va funengeta ni timboni ta xona, ni swikero swa xona, ni timbita ta xona, ni swibya hinkwaswo swo chela mafurha yo lumeka timboni ta xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va teka lapi ra xivunguvungu va funengeta xitlhoma-timboni timboni ta xona timboni ta xona ni swibya swa xona ni swibya swa xona swa ku xaniseka ni swibya swa xona hinkwaswo swa mafurha leswi va tirhelaka ha swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta teka nguvu ya xivunguvungu, va funengeta ha yona kandelari ya rivoningo, ni mavoningo ya yona, ni swikero swa yona, ni swibya swa nkuma, ni makhuwana hinkwawo ya yona ya mafurha, swi ri swibya leswi va tirhaka ha swona ntirho wa yona;