Numbers 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wanuna loyi a nga tshuka a ngheniwa hi moya wo ehleketela nsati wa yena, loyi a tinyamiseke; kumbe a nga tshuka a ngheniwa hi moya lowu, hambiloko nsati wa yena a nga tinyamisanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani moya wa mavondzo wu n’wi hlasela, a va ni mavondzo eka nsati wakwe, kutani a tinyamisa; kumbe loko moya wa mavondzo wu n’wi khoma, kutani a va ni mavondzo eka nsati wa yena, a nga nyamisiwi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko moya wa rilondzo wu nghena eka nuna wa yena, kutani a va ni rilondzo eka nsati wa yena la endleke xivi, ni loko moya wa rilondzo wu nghene eka yena, kutani a londza nsati wa yena; hambiloko nsati wa yena a nga endlanga xivi,