Numbers 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko muprista a yimisile wansati emahlweni ka mina, ú ta n'wi funungula nhloko, a n'wi tamerisa mapa ya gandzelo ro paluxa timhaka, ri nga gandzelo ra wanuna wo ehleketela nsati; muprista ú ta tamela mati layo bava lama tisaka ndzhukano,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u fanele a veka wansati yoloye emahlweni ka Yehovha a funengeta nhloko ya wansati yoloye a veka gandzelo ra xitsundzuxo ra mavondzo emavokweni yakwe, kutani muprista u fanele a va ni mati yo bava lama tisaka ndzhukano evokweni rakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta yimisa wansati emahlweni ka Yehovha, kutani u ta funungula nhloko ya wansati, kutani a veka eswandleni swa yena nyiko ya xitsundzuxo, leyi nga nyiko ya rilondzo, kutani muprista u ta tamela evokweni ra yena mati yo dzunga lama nga ni ndzhukano.