Numbers 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko mudyoheriwa a nga ri na xaka leri swilo swo riha nandzu swi nga ta tlheriseriwa eka rona, swilo swa kona swi fanele ku yisiwa eka mina HOSI, swi va swa muprista, swi tlhandlekela nyimpfu ya mhamba leyi humeseriwaka ku basisa muonhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko wanuna yoloye a nga ri na vuxaka bya ngati bya ku rihisela, nandzu wa yena u ta rihisela eka Yehovha, ina, muprista; hi khuna ra ku rivaleriwa ka xidyoho, leri a nga ta n’wi rivalela ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko munhu loyi a nga ri na mudyandzhaka la tivaka ku amukela swilo leswi dyeletiweke, swi ta nyikiwa Yehovha, eka muprista, swin'we ni khuna ra ku riha, leri va nga ta phahlela lowa nandzu mhamba ha rona.