Numbers 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani muprista ú ta humesa rin'wana ri va mhamba yo susa swidyoho, kasi lerin'wana ri ta va gandzelo leri hisiwaka, leri a nga ta basisa Munaziri ha rona, hi mhaka ya leswi Munaziri loyi a dyoheke hi ku khumba ntsumbu. Kutani, hi siku rero, ú ta tlhela a hlawulekisa nhloko ya yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u fanele a lunghiselela rin’wana ra gandzelo ra xidyoho kasi lerin’wana ri va gandzelo ro hisiwa kutani a funengeta swidyoho swa yena hikuva u dyohele vafi, kutani a kwetsimisa nhloko yakwe hi siku rero.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta humesa yin'wana yi va mhamba ya nandzu, yin'wana yi va holokosta; u ta tiendlela sweswo mhamba hikuva u tinyamisile hi mufi; hi siku rolero u ta kwetsimisa nhloko ya yena.